Category: Sinhala Articles → Legal Documents
ඇටෝර්නි බලපත්රයක් යනු කුමක්ද?
අපට සෑම අවස්ථාවකදීම සියලු කටයුතු පෞද්ගලිකව සිදු කිරීමට හැකි නොවේ.
උදාහරණයක් ලෙස, පුද්ගලයෙකු විදේශගතව සිටින විට, අසනීප තත්ත්වයක සිටින විට හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා තමන් විසින් කළ යුතු යම් කාර්යයක් වෙනත් විශ්වාසදායක පුද්ගලයෙකු මගින් සිදු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
එවැනි අවස්ථාවක Power of Attorney, හෙවත් බහුලව ඇටෝර්නි බලපත්රය ලෙස හඳුන්වන ලේඛනයක් වැදගත් විය හැකිය.
සරලව කිවහොත්, ඇටෝර්නි බලපත්රයක් මගින් එක් පුද්ගලයෙකු වෙනත් පුද්ගලයෙකුට තම වෙනුවෙන් නියෝජනය කිරීමට හෝ නිශ්චිත කාර්යයන් සිදු කිරීමට බලය ලබාදිය හැකිය.
ශ්රී ලංකාවේ Power of Attorney සම්බන්ධ ප්රධාන නීතිමය රාමුව Powers of Attorney Ordinance මගින් සපයනු ලැබේ.
📚 අදාළ නීතිමය මූලාශ්ර
ඇටෝර්නි බලපත්රයක සිටින ප්රධාන පුද්ගලයන් දෙදෙනා
ඇටෝර්නි බලපත්රයක් සම්බන්ධයෙන් සාමාන්යයෙන් ප්රධාන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටී.
1. බලය ලබාදෙන පුද්ගලයා (ඇටෝර්නි අධිපති)
මෙම පුද්ගලයා තම වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීමට වෙනත් පුද්ගලයෙකුට බලය ලබාදෙයි.
ඉංග්රීසි නීතිමය භාවිතයේ මෙවැනි පුද්ගලයා Grantor ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.
2. බලය ලබාගන්නා පුද්ගලයා (ඇටර්නි බලකරු)
මෙම පුද්ගලයා බලය ලබාදෙන පුද්ගලයා වෙනුවෙන් බලපත්රයේ සඳහන් බලතල අනුව කටයුතු කරයි.
මෙම පුද්ගලයා සාමාන්යයෙන් Attorney හෝ Attorney holder ලෙස හැඳින්වේ.
මෙහිදී වැදගත් කරුණක් වන්නේ Power of Attorney එකක් ලබාගත් පුද්ගලයා අනිවාර්යයෙන්ම නීතිඥයෙකු විය යුතු නොවන බවයි. Ordinance එකේ “power of attorney” යන අර්ථ දැක්වීම පුද්ගලයෙකුට වෙනත් පුද්ගලයෙකු නියෝජනය කිරීමට හෝ කාර්යයක් සිදු කිරීමට ලබාදෙන ලිඛිත බලයක් ලෙස සලකයි.
📚 අදාළ නීතිමය මූලාශ්ර
ඇටෝර්නි බලපත්රයක් භාවිතා කළ හැක්කේ කුමන කාර්යයන් සඳහාද?
Power of Attorney එකකින් ලබාදෙන බලය එහි අන්තර්ගතය අනුව වෙනස් වේ.
උදාහරණයක් ලෙස, පුද්ගලයෙකුට වෙනත් පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන්:
- යම් ලේඛනයකට අත්සන් කිරීම,
- යම් ආයතනයක් සමඟ කටයුතු කිරීම,
- නිශ්චිත ව්යාපාරික කාර්යයක් සිදු කිරීම,
- දේපළ සම්බන්ධ කටයුතු සිදු කිරීම,
වැනි කාර්යයන් සඳහා බලය ලබාදිය හැකිය.
නමුත් Power of Attorney එකක් තිබීමෙන් එහි සඳහන් නොවන ඕනෑම කාර්යයක් සිදු කිරීමට අසීමිත බලයක් ලැබෙන බව උපකල්පනය කිරීම සුදුසු නොවේ.
බලය ලබාගත් පුද්ගලයාට ඇති බලතල ලේඛනයේ අන්තර්ගතය සහ අදාළ නීතිය අනුව පරීක්ෂා කළ යුතුය.
ශ්රී ලංකාවේ Power of Attorney (ඇටෝර්නි බලපත්රය) එකක් ක්රියාත්මක කිරීම
ශ්රී ලංකාවේදී ක්රියාත්මක කරන Power of Attorney එකක් සම්බන්ධයෙන් නීතිය මගින් නිශ්චිත අවශ්යතා දක්වා ඇත.
වර්තමාන නීතිමය රාමුව අනුව, ශ්රී ලංකාව තුළ ක්රියාත්මක කරන Power of Attorney එකක් සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු ඉදිරියේ ක්රියාත්මක කර නොතාරිස්වරයෙකු විසින් සහතික කළ යුතු බව Powers of Attorney Ordinance හි අර්ථ දැක්වීමේ විධිවිධාන සඳහන් කරයි.
Registrar General’s Department ද එම ක්රියාපටිපාටිය සම්බන්ධයෙන් නිල තොරතුරු ලබාදෙයි.
📚 අදාළ නීතිමය මූලාශ්ර
- Powers of Attorney Ordinance
- Powers of Attorney (Amendment) Act, No. 28 of 2022 – Parliament
- Registrar General’s Department Registration Guide
Power of Attorney (ඇටෝර්නි බලපත්රය) එක ලියාපදිංචි කිරීම
මෙය Power of Attorney සම්බන්ධයෙන් ඉතා වැදගත් කරුණකි.
වර්තමාන නීතිය අනුව, ශ්රී ලංකාව තුළ හෝ වෙනත් රටක ක්රියාත්මක කරන ලද සෑම Power of Attorney එකක්ම Registrar General සමඟ ලියාපදිංචි කළ යුතුය.
ශ්රී ලංකාවේ ක්රියාත්මක කළ Power of Attorney (ඇටෝර්නි බලපත්රය) එකක්
Registrar General’s Department වෙත:
ක්රියාත්මක කළ දින සිට මාසයක් ඇතුළත
ලියාපදිංචිය සඳහා ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
විදේශයක ක්රියාත්මක කළ Power of Attorney (ඇටෝර්නි බලපත්රය) එකක්
විදේශයක ක්රියාත්මක කරන ලද Power of Attorney එකක්:
ක්රියාත්මක කළ දින සිට මාස තුනක් ඇතුළත
ලියාපදිංචිය සඳහා ඉදිරිපත් කළ යුතු බව නීතිය සහ Registrar General’s Department මගින් සඳහන් කරයි.
📚 අදාළ නීතිමය මූලාශ්ර
- Registrar General’s Department – Registration of Power of Attorney
- Powers of Attorney Ordinance – Section 3
(ඇටෝර්නි බලපත්රය) ලියාපදිංචිය සඳහා අවශ්ය ලේඛන
Registrar General’s Department විසින් ලබාදෙන වර්තමාන මාර්ගෝපදේශ අනුව, Power of Attorney එකක් ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා සාමාන්යයෙන් පහත ලේඛන අවශ්ය විය හැකිය:
- Power of Attorney එකේ මුල් පිටපත
- නොතාරිස්වරයෙකු විසින් සහතික කරන ලද සත්ය පිටපත
- නීතියේ Schedule (උපලේඛනයට අදාල)එක අනුව අවශ්ය Affidavit එක
- බලය ලබාදෙන පුද්ගලයා සහ බලය ලබාගන්නා පුද්ගලයා සම්බන්ධ හඳුනාගැනීමේ ලේඛන
විදේශයක ක්රියාත්මක කරන ලද Power of Attorney සඳහා අමතර ලේඛන අවශ්යතා තිබිය හැකිය.
ලියාපදිංචි කිරීමට පෙර වර්තමාන Registrar General’s Department මාර්ගෝපදේශය පරීක්ෂා කිරීම වැදගත්ය, මන්ද අවශ්ය ලේඛන සහ ක්රියාපටිපාටි වෙනස් විය හැකි බැවිනි.
📚 නිල මූලාශ්රය
Registrar General’s Department – Registration Requirements
විදේශයක සිට Power of Attorney (ඇටෝර්නි බලපත්රය) එකක් සකස් කළ හැකිද?
ඔව්. නමුත් විදේශයක ක්රියාත්මක කරන ලද Power of Attorney එකකට ශ්රී ලංකාවේ නීතිය අනුව නිශ්චිත අවශ්යතා අදාළ වේ.
Powers of Attorney Ordinance අනුව, විදේශයක ක්රියාත්මක කරන Power of Attorney එකක් සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු ඉදිරියේ සහ අදාළ නීතිය මගින් පිළිගන්නා නිලධාරියෙකු ඉදිරියේ ක්රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධ විධිවිධාන ඇත.
උදාහරණයක් ලෙස, Registrar General’s Department මාර්ගෝපදේශය අනුව විදේශයකදී Power of Attorney ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා:
- Ambassador,
- High Commissioner,
- Diplomatic Officer,
- Consular Officer,
හෝ එම රටේ නීතිය අනුව එවැනි Power of Attorney එකක් සහතික කිරීමට බලය ඇති පුද්ගලයෙකු ඉදිරියේ ක්රියාත්මක කිරීම අදාළ විය හැකිය.
📚 අදාළ නීතිමය මූලාශ්ර
Power of Attorney (ඇටෝර්නි බලපත්රය) එකක් කොපමණ කාලයක් වලංගුද?
මෙය 2022 නීති සංශෝධනවලින් පසුව විශේෂ අවධානයක් ලැබූ කරුණකි.
වර්තමාන Powers of Attorney Ordinance හි 3C වගන්තිය අනුව, රාජ්ය ආයතනයක් විසින් ක්රියාත්මක කරන ලද Power of Attorney එකක් හැර, Power of Attorney එකක් සාමාන්යයෙන්:
ක්රියාත්මක කළ දින සිට වසර පහක කාලයක් සඳහා වලංගු වේ.
කෙසේ වෙතත්, Power of Attorney එකේම වෙනත් වලංගු කාලයක් සඳහන් කර තිබේ නම්, එම සඳහන් කාලය අදාළ විය හැකිය. එසේම, නීතිය අනුව එය අවලංගු හෝ ඉවත් කළහොත් එහි බලපෑම අවසන් විය හැකිය.
📚 අදාළ නීතිමය මූලාශ්ර
Power of Attorney(ඇටෝර්නි බලපත්රය) එකක් අවලංගු කළ හැකිද?
සාමාන්ය Power of Attorney එකක් සම්බන්ධයෙන් අවලංගු කිරීම හෝ බලය ඉවත් කිරීම සඳහා නීතිය මගින් ක්රියාපටිපාටියක් දක්වා ඇත.
වර්තමාන නීතිය අනුව, Power of Attorney එක අවලංගු කිරීමට හෝ Power of Attorney holder කෙනෙකු එම බලය යටතේ තවදුරටත් කටයුතු කිරීමට අකමැති නම්, අදාළ අනෙක් පාර්ශ්වයට ඒ පිළිබඳ දැනුම්දීම සහ නීතියේ සඳහන් ක්රියාපටිපාටිය අනුගමනය කිරීම අවශ්ය වේ.
Registrar General’s Department විසින් ලියාපදිංචි Power of Attorney එකක් අවලංගු කිරීම සඳහා අවශ්ය ලේඛන සහ ක්රියාපටිපාටි පිළිබඳ වෙනම නිල මාර්ගෝපදේශයක් ද ලබාදී ඇත.
📚 නිල මූලාශ්ර
- Registrar General’s Department – Cancellation of Registered Power of Attorney
- Powers of Attorney Ordinance – Revocation Procedure
“Irrevocable Power of Attorney (අවලංගු කළ නොහැකි)” ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණක්
වර්තමාන Powers of Attorney Ordinance හි 3D වගන්තිය අනුව, රාජ්ය ආයතනයක් හැර වෙනත් පුද්ගලයෙකු විසින් irrevocable Power of Attorney (අවලංගු කළ නොහැකි) එකක් ක්රියාත්මක කළ නොහැකි බව සඳහන් වේ.
එබැවින්, “irrevocable Power of Attorney” යන වචනය පමණක් ලේඛනයක තිබීමෙන් එහි නීතිමය බලපෑම ගැන නිගමනයකට පැමිණීම සුදුසු නොවේ.
විශේෂයෙන් දේපළ හෝ විශාල වටිනාකමක් ඇති ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන් Power of Attorney එකක් භාවිතා කරන විට අදාළ වර්තමාන නීතිය පරීක්ෂා කිරීම වැදගත්ය.
📚 අදාළ නීතිමය මූලාශ්ර
දේපළ සම්බන්ධ කටයුතු සඳහා Power of Attorney (ඇටෝර්නි බලපත්රය) භාවිතා කිරීම
ඉඩමක් හෝ නිශ්චල දේපළ සම්බන්ධ ඇතැම් ගනුදෙනු සඳහා Power of Attorney එකක් භාවිතා කරන විට අමතර නීතිමය අවශ්යතා අදාළ විය හැකිය.
Powers of Attorney Ordinance හි 3A වගන්තිය, Prevention of Frauds Ordinance හි 2 වන වගන්තිය යටතට වැටෙන ගනුදෙනු සඳහා භාවිතා කරන Power of Attorney සම්බන්ධයෙන් විශේෂ අවශ්යතා දක්වා ඇත.
එවැනි අවස්ථාවලදී, Power of Attorney එකේ:
- අදාළ ඉඩම හෝ දේපළ නිසි ආකාරයෙන් හඳුනාගත හැකි විස්තර,
- අවශ්ය ලියාපදිංචි තොරතුරු,
- සහ නීතිය මගින් නියමිත වෙනත් අවශ්යතා,
අදාළ විය හැකිය.
මෙවැනි ලේඛනයක් භාවිතා කිරීමට පෙර නිශ්චිත ගනුදෙනුවට අදාළ නීතිය සහ ලේඛන පරීක්ෂා කිරීම විශේෂයෙන් වැදගත්ය.
📚 අදාළ නීතිමය මූලාශ්ර
- Powers of Attorney Ordinance – Section 3A
- Registrar General’s Department – Relevant Acts and Amendments
Power of Attorney (ඇටෝර්නි බලපත්රය) එකක් සකස් කිරීමට පෙර සිතා බැලිය යුතු කරුණු
1. ඔබ ලබාදෙන බලය කුමක්ද?
ලේඛනයෙන් ලබාදෙන බලය පැහැදිලිව තේරුම් ගත යුතුය.
ඔබට අවශ්ය කාර්යය සඳහා අවශ්ය බලය පමණක් ලබාදීම පිළිබඳ අවධානය යොමු කිරීම ප්රයෝජනවත් වේ.
2. බලය ලබාගන්නා පුද්ගලයා විශ්වාසදායකද?
Power of Attorney එකක් මගින් වෙනත් පුද්ගලයෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීමේ බලය ලබාදිය හැකි බැවින්, එම පුද්ගලයා තෝරා ගැනීම ඉතා වැදගත් තීරණයකි.
3. දේපළ සම්බන්ධ බලතල තිබේද?
ඉඩම් හෝ වෙනත් නිශ්චල දේපළ සම්බන්ධ ගනුදෙනුවක් තිබේ නම්, අමතර නීතිමය අවශ්යතා තිබිය හැකිය.
4. Power of Attorney (ඇටෝර්නි බලපත්රය) එකේ කාලසීමාව
ලේඛනයේ සඳහන් බලතල සහ එහි වලංගු කාලය හොඳින් පරීක්ෂා කිරීම වැදගත්ය.
5. අවලංගු කිරීම අවශ්ය වුවහොත්?
Power of Attorney එකක් අවලංගු කිරීමට අවශ්ය වුවහොත් නීතියෙන් නියමිත ක්රියාපටිපාටිය අනුගමනය කළ යුතුය.
Power of Attorney (ඇටෝර්නි බලපත්රය) එකක් අත්සන් කිරීමට පෙර ඔබම අසන්න
අත්සන් කිරීමට පෙර පහත ප්රශ්න ඔබගෙන්ම අසන්න:
✔️ මම ලබාදෙන බලය නිවැරදිව තේරුම් ගෙන තිබේද?
✔️ බලය ලබාගන්නා පුද්ගලයා විශ්වාසදායකද?
✔️ Power of Attorney එකේ සඳහන් කාර්යයන් පැහැදිලිද?
✔️ දේපළ සම්බන්ධ විශේෂ බලතල තිබේද?
✔️ ලේඛනයේ වලංගු කාලය කුමක්ද?
✔️ එය නිසි ආකාරයෙන් ක්රියාත්මක කර තිබේද?
✔️ අවශ්ය නම් ලියාපදිංචි කිරීම සිදු කර තිබේද?
අවසාන වශයෙන්
Power of Attorney එකක් යනු සාමාන්ය ලිපියක් පමණක් නොවේ.
එය එක් පුද්ගලයෙකුට වෙනත් පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා වැදගත් බලතල ලබාදිය හැකි ලේඛනයකි.
ඒ නිසා Power of Attorney එකක් සකස් කිරීමට හෝ භාවිතා කිරීමට පෙර:
- එහි අරමුණ පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න.
- ලබාදෙන බලතල පරීක්ෂා කරන්න.
- බලය ලබාගන්නා පුද්ගලයා පිළිබඳ සැලකිලිමත් වන්න.
- අදාළ නීතිමය අවශ්යතා පරීක්ෂා කරන්න.
- ලියාපදිංචිය සහ කාලසීමාව පිළිබඳ අවධානය යොමු කරන්න.
- අවශ්ය නම් වර්තමාන නීතිය සහ නිල මූලාශ්ර පරීක්ෂා කරන්න.
🔎 නීතිය ඔබම පරීක්ෂා කරන්න
📜 Powers of Attorney Ordinance
Powers of Attorney Ordinance – Consolidated Text
🏛️ Registrar General’s Department
Power of Attorney Registration Guide
Cancellation of Registered Power of Attorney Guide
🏛️ Sri Lanka Parliament
Powers of Attorney (Amendment) Act, No. 28 of 2022
📚 Relevant Acts and Amendments
Registrar General’s Department – Acts and Amendments
පෙර ලිපිය බලන්න
වැදගත් සටහන
මෙම ලිපිය සාමාන්ය අධ්යාපනික සහ තොරතුරුමය අරමුණු සඳහා පමණක් සකස් කර ඇත. මෙහි අන්තර්ගතය නිශ්චිත නීතිමය උපදේශයක් ලෙස සැලකිය නොහැක. නීති සහ ක්රියාපටිපාටි සංශෝධනය විය හැකි බැවින්, වැදගත් Power of Attorney ගනුදෙනුවක් සම්බන්ධයෙන් වර්තමාන නීතිය සහ නිල මූලාශ්ර පරීක්ෂා කිරීම වැදගත්ය